Tcheche-Finnisch Übersetzung für závod

kilpailuKeskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta. Nicméně v našich diskusích se objevuje tak trochu závod v číslech. EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee. Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua. Není to soutěž a není to závod, ale tuto kritiku nepřijímám.
kilpaKolmanneksi kilpa vihreästä teknologiasta on alkanut; tarvitsee vain lukea Kiinan uusi viisivuotissuunnitelma. Zatřetí, závod o zelené technologie již probíhá; stačí si přečíst nový čínský pětiletý plán.

laitosNäistä syistä uskomme, että kyseessä on jälleen kerran yritys perustaa korkeariskinen laitos, vaikka tiedetään, että mitään suojelu- tai turvallisuustoimia ei ole toteutettu. Z těchto důvodů se domníváme, že se opět jedná o pokus postavit vysoce rizikový závod, i když se ví, že nejsou zajištěna vůbec žádná ochranná a bezpečnostní opatření. Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.
tehdasMeillä on Wienissä suuri General Motorsin tehdas. Ve Vídni máme velký výrobní závod General Motors. Antwerpenissa sijaitseva Opelin tehdas aiotaan ymmärtääkseni sulkea pian. Jestli jsem tomu dobře rozuměl, Antverpy brzy přijdou o závod Opel. Vastaus on selvä: slovenialainen tehdas, jossa valmistetaan ranskalaisia autoja, on tietysti eurooppalainen tehdas. Odpověď je jasná: slovinský výrobní závod, který vyrábí francouzská auta, je především evropským výrobním závodem.
tehdaslaitos
teollisuuslaitosMaanviljelijöiden pelto ei ole teollisuuslaitos. Zemědělské pole není průmyslový závod.
tuotantolaitos

Wörterbuch